About Me

My photo
Troy Nahumko is an award-winning author based in Caceres, Spain. His recent work focuses on travels around the Mediterranean, from Tangier to Istanbul. As a writer and photographer he has contributed to newspapers and media such as Lonely Planet, The Boston Review, The Globe and Mail, The Sydney Morning Herald, The Toronto Star, Counterpunch,The Irish World, The Straits Times, The Calgary Herald, Khaleej Times, DW-World, Rabble and El Pais. He also writes a bi-weekly op-ed column 'Camino a Ítaca' for the Spanish newspaper HOY. His book, Stories Left in Stone, Trails and Traces in Cáceres, Spain is published by the University of Alberta Press.As an ESL materials writer he has worked with publishers such as Macmillan and CUP.
Showing posts with label traditions. Show all posts
Showing posts with label traditions. Show all posts

Saturday, June 14, 2025

How Pure Is Pure Enough? Asking for a Carpenter From Nazareth


God help us. The war drums are beating again. Somewhere between the tortilla and the gazpacho, the far-right guardians of Spanishness are having a collective nosebleed — purity tests for everything from ham to human beings. I couldn’t sit idly by and watch the madness. No, I strapped on my battered typewriter and unleashed a column so dripping in irony it should come with a mop in this week's Camino a Ítaca.

Thus was born: “How pure is pure enough? Asking for a carpenter from Nazareth.” in the SUR in English.

It’s a short ride through cultural absurdity — a landscape where being “too foreign” is a sin, but eating a Big Mac while complaining about immigrants is perfectly fine. If you’ve ever wondered whether your curry is unpatriotic, or if your neighbor’s flamenco isn’t pure enough to pass inspection — congratulations, you’re already in the story.

So pour a stiff drink, adjust your tinfoil hat, and click the damn link. The purity police are already watching — might as well give them something to read. Click over to read the Spanish version in the HOY or read below. (PDF en castellano abajo)


Saturday, January 4, 2025

Marco Polo and the Three Wise Men

The Three Wise Men woken by an angel Maestre Gislebertus, h. 1130

In an age when American culture seems to permeate and even obliterate traditions around the world, it's refreshing to local traditions hold strong against the ceaseless tide. Here in Spain they have incorportated Santa Claus and the mass consumerism of America into their Christmas season, but the main event is still the Three Kings Day (Epiphany). The thing is, as with many aspects of Christianity, the Spanish have really turned it into a nativist narrative (the legends of Santiago or Saint James and the pagan inspired Virgin cults). In this week's Camino a Ítaca, a reminder that the foundational myths of the faith looked East before looking West. Click over to the version published in English in Sur in English (PDF p.16) or the Spanish version in the HOY. 

Modern-day Tehran tumbles out of the Elburz mountains like an unspooling roll of chimerical fabric. It starts out fresh and clean but as its splendor runs out, it becomes dustier and more frayed at the edges as it loses altitude and peters out on the doorstep of Kavir, the Great Salt Desert. In a question of 30kms the metropolis plunges 600m down from the modern, wealthy mountain heights in the north, through the dense smog that perennially chokes the megacity and then fades into the humbler, haphazard developments and villages it has swallowed up along the fringes of the desert.

In one of these towns, now engulfed by the metastasizing capital, still stands the ancient caravanserai stop of Rayy. A place where a young Italian named Marco Polo just might have passed through in the XIII century enroute with his destiny with the great Mongol Emperor Kublai Khan.

Further along the Silk Road in Saveh (or Kashan depending on your transliteration), the Genovese youngster encountered a square building housing three sepultures, each boasting an unblemished corpse complete with hipster beards and stylized hair. He asked around but no one was able to tell him who these incorruptible Methuselah were.

It was another three-day journey until he found out that they were three ‘kings’ who had set out from the East to worship a prophet in Judea. With them they carried the classical bling of the day, Gold, Frankincense, and Myrrh. These gifts were in fact chosen to ascertain whether the prophet was a God, an earthly King, or a Physician. If he took the Gold, then he would be your typical Bourbon or Windsor, that is to say an earthly king. If he fancied the Incense he was a God and if he was after the mysterious Myrrh he was a Healer.

After conferring with Herod, these magi finally found the baby prophet. The youngest went in first and found the child apparently just like himself. The middle one entered next, and like the first, he found the prophet seemingly of his own age. Lastly, the eldest went in and wouldn’t you know it, the same happened to him. To clear up this circus trick they agreed to go in together and to their surprise found a baby that was just thirteen days old. Amazed by the miracle, they presented their gifts and in a truly trinitarian move, the child took all three. In return, the child gave them a small, closed box.

We know curiosity kills cats, and the same might be said for camels. The three kings couldn’t wait to get home to open the box and when they finally did, they only found a small stone. In their disappointment, they tossed the stone into a well only to be surprised by a flame bursting up and creating the everlasting light that would become the foundation of another of the monotheistic faiths, Zoroastrianism.

With so many of its followers xenophobically insisting on their faith being the basis of the West, Polo’s account serves as just another reminder that Christianity was not only born in the near East but once looked further in that direction in its foundational stories.





Saturday, November 6, 2021

Live and Let Live (a Halloween Tale)



It's the Halloween special here on the Camino a Ítaca. My latest looks at the false rage at a harmless 'tradition'. Click over to read the original in Spanish or have a look at the English version below. (PDF en castellano abajo).

Sacrilege comes in many forms, though I’m not sure that putting pineapple on pizza can be categorized as such. True, it may not be your favorite type of pizza, it may even make your stomach turn somewhat, but is it really worth losing sleep over?

In today’s social media world, where people relate with each other in their echoing online bubbles, the smallest things get blown up way beyond their origins. The easily offended suddenly proclaim themselves victims and words lose their meanings overnight.

The quickly triggered choose the strangest things to get upset about. For some, and here I’m not including Neapolitans, putting pineapple on pizza is the moral equivalent of poisoning an entire city’s water system. The sin of admitting that the Vikings had reached North America half a century before Columbus is akin for some here in Spain to setting the Spanish flag on fire. Not to mention the sight of two persons of the same sex touching lips, or acknowledge the mere fact that some might desire to, become harbingers of the coming of the apocalypse for some. These subjects can provoke without warning, either by flaring up suddenly or forming part of the cyclical moaning calendar we all suffer (next comes the so-called 'War on Xmas').

One of the most perplexing of these comes up every year around about this time; Halloween or as I have seen it delightfully spelt phonetically here in Spain, Jalogüín. A day on the calendar that sparks anger in certain circles. What’s even more curious about all of the false rage that surrounds All Saints Eve is that it drives the quickly offended on both extremes of the political spectrum equally mad.

The standard bearers of the progressive leftist moral compass vigorously protest that this age-old Celtic tradition is actually an imperialist American imposition led by the CIA, specifically designed to wipe out Sephardic buñelos and the roasting of chestnuts. It is true that most of this hashtag activism takes place on their iPhones over Twitter, Facebook or Google before having a hamburger while watching their favorite American series on Amazon Prime or Netflix and then falling asleep to their favorite British rock band. I’m sure that deep down they mean what they say.

Those on the right deeply fret over the unreligious symbolism of some of the costumes depicting heaven and hell and more importantly, yet at the same time somewhat ironically, fervently maintain that the dead cannot come back to life. It’s true, a quick look at the most popular Halloween costumes of the past few years lists witches as the most popular costume but these are closely followed by morally tainting dinosaurs, fairies, cowboys and clowns, not to mention those morally reprehensible bunny rabbits. It makes you wonder if the inhabitants of the peninsula complained with the same vigour when the church coopted Saturnalia.

Both sides seem to forget that culture and cultures are not permanent, fixed states. People learn from one another. Ideas travel. Jazz may have been born in America, but it would be absurd to say it can’t be played elsewhere by non-Americans.

But really, if someone has a serious problem with kids dressing up in costumes and eating candy on a special day of the year, there truly are monsters to worry about.

Wednesday, December 19, 2018

Reluctant Prophets

Imagen relacionadaWriting in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs.

I’m starting to hear voices. Not the scary ones that tell you to do naughty things nor those deep and ominous tones informing you that you’ve become the new prophet of a new religion, but familiar ones, in English, as I walk through the streets of the city. Voices that I’ve heard my entire life around about this time of year. There’s Frank Sinatra reminding me that Christmas probably won’t be white here and next is Mariah Carey somewhat ironically rallying against consumerism with her amazing range all the way from the Plaza Mayor up to Canovas. I walk past a robot Santa who wishes me ‘Merry Christmas’ in perfect English and I see pictures of his reindeer in shop windows; it’s definitely navidad. It comes at a time when more and more voices can be heard blaming immigration for the problems the country faces. Angry voices claiming that imported customs are destroying the fabric of traditional Spain and replacing things deeply ingrained in the cultural DNA of the land. I then hear a song about fish drinking in a river and see images representing the three kings of the orient that had traveled so far in search of a refugee child born in a manger in far off (and obviously not Spanish) Bethlehem. The mix of the different songs and images reminds me that change and the crossbreeding of traditions is inevitable, like it or not. Once upon a time Christmas carols in America were solely religious but as society became more varied, a need arose for songs that celebrated the season but were not necessarily religious and some great music was created. Christmas trees started off as pagan symbols and now Cacereños flock to the Plaza Mayor every weekend to take selfies in front of the metallictree-cone. Adopting and adapting is how I will be spending Christmas, enjoying some jamon iberico, wine from la ribera del Guadiana, some English cheese with a drop or three of irish whiskey by the fire while reading a Portuguese author and of course listening to Frank remind me of the snow that I’m certainly not missing. 

Thursday, March 29, 2018

Nothing to do with it

ComparisonWriting in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs.

Just as the bartender put down our cañas, my companion somewhat skeptically asked, “But how is it possible that you, a Canadian, are complaining about the cold here in Spain?” And he was right on two fronts, I am Canadian and indeed I had been complaining about the cold, but I persevered, “After having lived abroad so long, I’m not sure how much ‘Canadian’ is left in me but even that last little bit is sick and tired of winter, especially as it is technically now spring!” A temporary truce was called when our tapas was served and as I enjoyed my morcilla (blood sausage), I got ready for the next volley. “Really, down here we can’t complain. Look at how they getting punsished just north of here in the mountains and beyond.” And once again, he was right, the images on TV were terrible reminders of my frozen childhood back in Canada. But then I thought, even though I share some empathy for those suffering the wet feet, frozen fingers and slippery streets, that’s one of the biggest reasons that I was standing here in Caceres and the bar and not shoveling snow elsewhere, I hate the cold and long ago decided to avoid it as much as possible. The fact that it was cold elsewhere really had no bearing on the fact that it was still cold here in the run up to Semana Santa (Easter Holy Week) and it shouldn’t be. For someone like me who would be happy to be in sandals 365 days of the year, the few months a year of cold that we do have here in Caceres was dragging on too long and now the added travails of the forthcoming incense fogs and suddenly cut streets paraded by hooded penitents was worsening my mood, no matter how good the morcilla was. “First of all the rain, then the cold and now the crowds of suddenly fervent people who lose all semblance of Christian goodness when you try cross a procession on your way home, it almost makes me want to swear,” but then I remembered that the Spanish courts were investigating people with renewed vigour for blaspheming and saying things like that and stopped short. “You would have been killed in those Arab countries that you lived in for saying something like that,” smirked my companion as he ordered another round. And once again, he was right but that’s just the point. Not only had I chosen to live somewhere without snow but also somewhere where I thought you could speak your mind. Comparisons can be odorous and in these cases, odious. 


Thursday, March 9, 2017

The Token Guiri

Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs.


As the token guiri (nordic foreigner), I’m often asked what I think about certain Spanish traditions. From Semana Santa to bullfighting to the seemingly foreign meaning of the word resign, people are curious about how a foreigner might perceive things that fit inside Fraga’s famous tourist slogan, Spain is different. The thing is, I have lived my entire adult life outside the country of my birth and I can no longer say for certain if my recollections of Canada are still valid enough to be able to accurately contrast them against what I see around me. All the same, my surname is a long way from Gonzalez and I can compare and contrast what surrounds me against the many other countries that I have lived and spent time in. So the other day while I was talking with a friend and the topic of cleanliness came up, I happened to be in complete agreement with my interlocutor that Spanish homes are by far some the cleanest places on Earth. The eye-watering smell of beach that you often encounter as you walk the streets is proof positive of that. My curiosity, however, lies in the fact that this fastidiousness seems to end the second that they step out of their homes. Hours can be spent scrubbing tiles at home, but the street seems to be for someone else to clean. Out of the barely ten families in my neighborhood, at least four have the twice daily ritual of opening their doors to allow their favorite pet to do their business outside the family home, on other people’s doorsteps of course. No matter how often the street cleaners comes by. and here in Spain they come by often, they simply can’t keep up with the dogs and cats of my neighbors. I’ve actually never been inside their homes but I’m sure they live up to Spanish standards of cleanliness. What confuses me is the contrast between the bleach in their homes and their blithe disregard for the mess they leave in the streets. Could it be they simply want to create jobs? I guess this make-work project could be admirable but I am convinced that our money could spent on something a bit more productive than cleaning up after Fido.



Thursday, April 23, 2009

San Jorge in Caceres


Springtime in Extremadura and the festival season is in full swing. Right on the heels of Semana Santa celebrations and the parading of the local virgin comes the celebration of the city's patron saint, San Jorge, better known to English speakers as Saint George. A curious mix of fire, tradition and what some might call out and out political incorrectness.

The festival celebrates the Christian's 2nd taking of the city from the Moors led by Alfonso IX on April 23rd, 1229. Legend has it that the Moorish king's daughter was in love with one of the Christian Soldiers and showed him a secret tunnel under the massive walls which led to the fall of the city.

On the eve of the holiday Moors and Christians parade through the streets ending up in a mock battle in the Main Square whose climax is the burning of the thinly disguised symbol of a dragon, thus vanquishing the 'evil' Muslims.

If the imagery doesn't bother you, get to the Plaza early or the only thing you will see of the dragon are the blue lights of the mobile phones and digital cameras being held overhead of the throngs in front of you.

Tuesday, January 6, 2009

Los 3 Reyes Magos

photo from Wikipedia
The Christmas season continues here in Spain. While other countries are packing up their Christmas trees, today is traditionally the big celebration for the niños here on the Iberian peninsula. The Feast of Epiphany (January 6th) is the day where the 3 wise men or the 3 kings of the orient, bring gifts to children.

Each one of the Magi is supposed to represent a different continent, Europe (Caspar), Asia (Melchior) and Africa (Balthasar) and on January 5th every city in Spain has a parade (Cabalgata de Reyes) where they go through the streets throwing out sweets and taking letters from children. Then on that night the kiddies leave out food for the kings and the camels (sound familiar?) and awake to the presents. Some families shine their shoes and leave them out in hopes of receiving something more than a lump of coal.

Some Spanish tradition holds that actually 2 of the 3 wise men came from Yemen and one year I spent Christmas Eve camped out on a deserted beach called Bir Ali just below the ruins of the ancient city Cana. There are few better ways to celebrate Christmas than swimming in the beautiful Gulf of Arabia with wild dolphins that happen by. Just you, your driver and of course the Army guy there to 'protect' you.

On the way down the coast to Aden, we also stopped at another of the legendary homes of one of the wise men, Azan. A small village of beautiful adobe homes that is definitely worth the slight detour enroute to Aden.

Two extremely different countries tied together by legend.

Moving Shop

  We've moved house. This blog has moved to  https://troynahumko.com/ See you over there!