About Me

My photo
Troy Nahumko is an award-winning author based in Caceres, Spain. His recent work focuses on travels around the Mediterranean, from Tangier to Istanbul. As a writer and photographer he has contributed to newspapers and media such as Lonely Planet, The Boston Review, The Globe and Mail, The Sydney Morning Herald, The Toronto Star, Counterpunch,The Irish World, The Straits Times, The Calgary Herald, Khaleej Times, DW-World, Rabble and El Pais. He also writes a bi-weekly op-ed column 'Camino a Ítaca' for the Spanish newspaper HOY. His book, Stories Left in Stone, Trails and Traces in Cáceres, Spain is published by the University of Alberta Press.As an ESL materials writer he has worked with publishers such as Macmillan and CUP.
Showing posts with label smalltowns. Show all posts
Showing posts with label smalltowns. Show all posts

Thursday, September 26, 2019

The Eighth Plague

Resultado de imagen de plague of locusts

Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs, which can now be seen online  (in Spanish) as well. 

Tuesday, August 4, 2015

Are your Toothpicks Ready to Race?


Just when you thought you were getting the hang of the way Spaniards lisp their Cs, they go and change the language on you. More discreet than their more famous Catalan, Basque, and Galician cousins, speakers of Mañego in this hidden green valley have been 'falaing' (falar=hablar=to speak) their curious mix of Spanish, Latin, Gallego, Portuguese (and a couple of dead languages thrown in for good measure) since the area was populated during the reconquest. San Martin de Trevejo is the most beautiful village that none of your friends have heard of, even though celebrities like Pedro Almadovar use it as a paparazzi retreat. Cool streams run smack through the middle of the shady lanes. Don't forget to keep a few toothpicks from the local tapas that you enjoyed in the bar and race them down the hill.

#hiking #smalltown #mountains #retreat #village #getaway #medieval #rural #almodovar #latin #pueblo #language #remote #portuguese #languages #linguistics #dialect #archaic #finicial #gallego #mañego #pedroalmodovar #habla #falar

Originally published on Trazzler

Tuesday, September 2, 2014

Idanha-a-Velha...Good Coffee starts here


Around these parts the border is porous and exactly where Portuguese villages become Spanish is lost among the cork tree forests (and in today's Europe so is the point). Sometimes the little white houses are fringed with blue sometimes yellow but walk through the immense walls and past the Visigothic church and into a bar and the confusion ends. Even in this quiet stony little village of 79 people  the difference is clear, or should I say... black. Long a source of contraband across the Sierra de Gata into Spain, Portuguese coffee is just...better. Order one and see.

#architecture #churches #smalltown #coffee #flowers #village #culture #getaway #cafe #border #pueblo #color #villages #frontier #walls # #linguistic #floral #walledcities #dialect

Originally published on Trazzler

Moving Shop

  We've moved house. This blog has moved to  https://troynahumko.com/ See you over there!