About Me

My photo
Troy Nahumko is an award-winning author based in Caceres, Spain. His recent work focuses on travels around the Mediterranean, from Tangier to Istanbul. As a writer and photographer he has contributed to newspapers and media such as Lonely Planet, The Boston Review, The Globe and Mail, The Sydney Morning Herald, The Toronto Star, Counterpunch,The Irish World, The Straits Times, The Calgary Herald, Khaleej Times, DW-World, Rabble and El Pais. He also writes a bi-weekly op-ed column 'Camino a Ítaca' for the Spanish newspaper HOY. His book, Stories Left in Stone, Trails and Traces in Cáceres, Spain is published by the University of Alberta Press.As an ESL materials writer he has worked with publishers such as Macmillan and CUP.
Showing posts with label civil servants. Show all posts
Showing posts with label civil servants. Show all posts

Saturday, October 15, 2022

LOL Law

LOL Law

In today's Camino a Ítaca we take a look at the new education law and the (not) changes that have been introduced. Click over to read the original in Spanish published in el HOY or read the English version below. (PDF abajo) 

It’s been just over a month now since that typically Spanish matinal sound of backpacks rolling over sidewalk tiles returned to the soundscape of our cities. Have those of you with school aged children noticed a dramatic change?

Have those once burdensome backpacks filled with books been reduced to bring back and forth material for the different projects your kids are working on? Have you noticed an increased bounce in their step and willingness to go to school each day, glad that they no longer have to mindlessly copy out enunciados (instructions from their coursebooks) and complete worksheet after worksheet?

Have you witnessed a marked reduction in exams and that they do have no longer solely consist of regurgitating material that they have memorized, only to forget the next day? Have you noticed that their exams no longer are focused on mistakes, but rather concentrate on their achievements, however small they may be? Have you seen the shift away from a strictly quantitative evaluation, where the important thing was the final numerical result, to a more complete and qualitative evaluation, in which the objective is not only the numerical value, but the global learning obtained?

Have you been surprised at a new focus on self-improvement? One which allows students to make mistakes and learn from them, understanding that it is not necessarily a bad thing to make mistakes and that learning from mistakes is an essential step towards improvement.

Yeah, I didn’t think so.

Remember the doom and gloom that was being forecast during the lead up to the change in the education law, the umpteenth reform since the return to democracy? Remember the fearmongering that this emphasis on competence-based education was going to mean that our kids would no longer know the names of the principal rivers in the country and never learn to count to ten?

Well, they needn’t have fretted so, because the law may have changed but age-old practices haven’t. It’s a peculiar trait here in Spain that I have always found curious. This quixotic practice of creating laws that look wonderful on paper, yet that no one has any real intention of complying with. The successive education laws are a perfect example. On paper Spain can boast one of the most modern, progessive, up-to-date education laws in the world. Yet in many classrooms children are still lining up to the teacher’s desk to get their copia (where they literally copy out instructions from coursebooks) corrected and learning that the world was created in seven days.

Have you ever seen your child come home with a purely competence based final assessment? It could be argued that it is still too early for the new law to be implemented, but key competences have been explicit in Spanish education laws since 2006 and were understood as capacities in the 90s. Yet why haven’t these changes taken place? It’s because the teachers themselves had to get their position via an equally atavistic process.

The system of oposciones are the antithesis of learning and competence based education. Until there is real and profound change in the way that teachers are chosen and then managed, observed and continuously trained, the laws can be changed ten times more but kids will still be suffering the copia. 

Saturday, June 19, 2021

Deuteronomy

Lady of Elche statue

In this week's Camino a Ítaca we walk back to the fifth book of the Jewish torah, back to deuteronomy. Well, if not exactly back to this religious text, back to something equally atavistic: Oposiciones. The medieval method they use here in Spain to choose their public school teachers (and other public servants). That biblical plague that everyone in the country seems to think is immutable, inevitable and impossible to change. Click over to read the original version published in Spanish in the regional newspaper, el Hoy, or read the English version below. (pdf en castellano abajo)

Today is an auspicious day, for some that is. These fortunate few will begin the day as normal human beings, nervously eating breakfast while reviewing their notes in some bar, trying to avoid eye contact with nearby colleagues who are doing the same. The chosen few will then join the masses of despondent people flooding into their designated buildings, only to emerge a few hours later as demigods in waiting. The vast majority of those who aren’t so fortunate will then be thrown back on the sacrificial pyre of the interinos (temporary government workers) until the oracles prophesize that the planets have once again aligned and another round of oposiciones (public exams) is convoked. These ill-omened souls will be sentenced to once again go back to the topics they will have to study, which at least in the case of language teachers, are only vaguely related to what they actually do, and waste vital energy memorizing useless information. Energy that could be put to much better use by receiving on-the-job training.

These human sacrifices aren’t new. The classical Greek historian Strabo wrote of the Lusitanians inspecting the vitals of their victims well before the arrival of Deuteronomy and Leviticus to the peninsula. What is surprising, is that this extremely ineffectual, baffling divination still exists.

How is it possible that a tribunal can decide whether the querent in front of them is really right for a job after merely having taken an exam? Do they use some sort of necromantic sorcery to distinguish between whether the candidate really understands their profession or if they simply have a good memory and had a better night’s sleep than the previous contestant? Are they, in fact, oracles that can foresee the future and predict that this person will be a competent colleague? A colleague, I might add, that will be harder to get rid of than pagan beliefs if they turn out to not be right for the job? It is true that, technically, there is a one year trial period before someone becomes a fully-fledged civil servant, but have you ever heard of anyone not passing? I for one haven’t.

Yet the institution and, worst yet, manner of acceding to it, still exists. An enigma more puzzling than the look on the face of Lady of Elche statue, whose blank stare rivals any civil servant about to take their break. Not only is it an extremely ineffective way of vetting candidates for jobs, but it is also one of the main factors that contributes to the temporality culture of the Spanish labor market. Many blame the country’s heavy reliance on the agriculture and service sectors for this problem, and they are somewhat right, but what they overlook is that the public administration is in fact more to blame than the private sector.

You can ban bullfights, repeal the bandos de silencio (edict banning excessive noise during siesta hours), prohibit paellas, bankrupt Real Madrid and forbid vacations in August and you would still have a country with a recognizable identity. But drag the medieval oposiciones and figure of the funcionario (civil servant), kicking and screaming, into the 20th century, let alone the 21st, and I wonder what we would find? Surely something even better than what we have now. 


Saturday, July 11, 2020

Gods and Civil Servants

Parques cerrados y precintados en Úbeda | Ubeda Ideal



Stability or ... much needed change.
The next stop on the Camino a Ítaca...civil servants and premature death. Read the original Spanish version here or the English below.

The frayed, red and white plastic tape spun around in the wind, cordoning off the area like a crime scene. Large blocks of faded plastic lay like bleached whalebones poking out of the sand on some remote beach. Then there was the silence. Streets and squares, normally so full of life, were reduced to leaves blowing under empty swings that shifted in the breeze.

The empty, cordoned off children’s playgrounds during the lockdown is one of the pandemic scenes that I will never forget. The hollow squares next to them, with their chained up plastic tables and chairs, looked like just another quiet Sunday morning but the red and white tape strung between the lampposts was a potent symbol of something very, very wrong.

Children’s parks here in Spain have always intrigued me. In a country that is so child-friendly, I always have always wondered why the majority of children’s parks are so poorly equipped. It often seems as though they are urban planning afterthoughts, acting solely as a complement to the adjoining terraces that do bring in some money to the town hall’s coffers. Yet under the lockdown, one lie empty while the other simply ceased to exist.

The rather morbid image brought to mind that, much in the same way that gods reflect their creators, parks too reflect those that bring them into existence. They are both products of people’s desires, fears and prejudices and both bear the indelible stamp of those that create them.

Their inspiration also comes from parallel sources. Divine inspiration has been known to reveal golden plates to con men in places like New York state, but it almost invariably seeks out poor and illiterate souls living in wretched conditions for its immutable message. Messages that demand unquestioning faith and the occasional genocide in return for questionable future promises.

The inspiration to build parks, in contrast, comes from a more earthly though not altogether less conceited source. One that also has the habit of making questionable future promises. Politicians make promises to their flock, but it’s the civil servants that make them a reality. Public servants that also live in a wretched state.

Blasphemy some may say. After all, the myth of the carefree civil servant is almost as potent and ingrained as that of people rising from the dead, but is it necessarily true?

Once the poor souls have memorized their temarios, regurgitated them and passed go to collect their posts, funcionarios are also damned to live under a system that is as ridged and unforgiving as the harshest interpretations of scripture. They find themselves managed by rules that few really understand and find that, no matter what they do or even how well they do it, the rewards are metaphysical at best.

This stifling structure is reflected in the parks’ design. The kids have few risks to manage and take, no real opportunity to move from one stage to the next. It’s safe, sterile and like the public corps, a premature graveyard of whalebones and ideas.

During this temporary truce with the disease, kids have returned to the parks. Even if they are no zip lines or natural spaces, they still manage to create and to figure out a way to have fun despite the controlled environment. Symbols that even the hardest held myths can be overcome. 


Sunday, March 29, 2020

Teachers at a Crossroads

Of Monks, Medieval Scribes, and Middlemen - Medievalists.netWith the arrival of the plague, things have become clearer. An opinion piece on the current state of education during the current state of emergency in el HOY. The extended English here and the published Spanish version below, or click on the link.

Saturday, April 21, 2018

A Master Doesn't Necessarily Make you a Master

Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs.

One of the first questions I ask my students when I start a new course is often one of the most difficult for them to answer. And no, it’s not like a former boss of mine once told me, “The first day of class I look for the most difficult grammar point and then really let them have it.” No, my first question is much more straightforward, yet perhaps even more challenging to answer...that is if the student is being honest with me and more importantly, with themselves. Quite simply I ask them, “Why are you here?” Some go into automatic mode and reply like robots, “because English is very important for my future.” Others with perhaps a bit more experience koranically recite, “because I need it to communicate with clients from abroad.” Then there are those who are brutally sincere and say point blank, “I need the piece of paper.” Not exactly a great start from a learning standpoint but at least they are being honest with me and with themselves. As an educator it pains me to hear this but I completely understand. In a culture that demands paper rather than ability, my class is simply a necessary step (or obstacle) in order to obtain that indispensable piece of paper. For the civil servant position that the student is chasing, they won’t be asked if they can in fact use the language and convert their knowledge into usable skills, what matters is if the numbers in their file tally up more than the next. Rather than checking what they can do, if they are actually good teachers. tourist guides or project managers, if the numbers on the paper add up to more than what the next candidate has, they get the job. Where I come from, your qualifications are important, and of course not falsifying them, but what employers really want to know is what you do for them and their business. You might have a Master from Harvard but what have you done with that knowledge? How have you translated it into a workable skill? Until this focus shifts, cases like the disgraceful Cifuentes Master (among countless others) will continue to remind that this archaic method of measuring ability is just that, archaic. It all brings me back to my ex-boss who never could quite figure out why the students from the States never came back and I’m pretty sure she had more than a few Masters. 


Moving Shop

  We've moved house. This blog has moved to  https://troynahumko.com/ See you over there!