About Me

My photo
Troy Nahumko is an award-winning author based in Caceres, Spain. His recent work focuses on travels around the Mediterranean, from Tangier to Istanbul. As a writer and photographer he has contributed to newspapers and media such as Lonely Planet, The Boston Review, The Globe and Mail, The Sydney Morning Herald, The Toronto Star, Counterpunch,The Irish World, The Straits Times, The Calgary Herald, Khaleej Times, DW-World, Rabble and El Pais. He also writes a bi-weekly op-ed column 'Camino a Ítaca' for the Spanish newspaper HOY. His book, Stories Left in Stone, Trails and Traces in Cáceres, Spain is published by the University of Alberta Press.As an ESL materials writer he has worked with publishers such as Macmillan and CUP.
Showing posts with label corruption. Show all posts
Showing posts with label corruption. Show all posts

Saturday, September 3, 2022

How About a Round of Monopoly?

Chavez and Griñán

In this week's Camino a Ítaca we look at the pardons that lie around the corner for two prominent Socialist executives who have been charged with serious financial crimes. Click over to read the original version published in Spanish in el HOY or read the English translation below. (PDF abajo)

When you open a Monopoly board in different countries, everything at first seems the same. You’ve got the different colored boxes that get more expensive as you go around the board. That is until you look closer and realize that they aren’t the same.

In the American version everyone lusts after Boardwalk and Park Place, but just across the border in Canada these become places like Yonge Street and Jasper Avenue. In France it’s the Champs Elysée and everyone here knows that in the Spanish version that la Castellana and El Prado.

Even the cards that you pick up while you play are similar. One that seems to repeat everywhere is the ‘get out of jail free’ card. It’s so popular that in English it’s now a set phrase you use when you do something wrong but know you have an ace up your sleeve.

The Americans do it often. They were doing it long before President Ford did it when he granted a full and unconditional pardon to Richard Nixon, his predecessor, for any crimes that he might have committed. Bill Clinton pardoned his own brother for drug charges and Trump even tried to pardon himself before being shuffled out of office.

But like Monopoly, it’s not a solely American phenomenon. Most countries have some sort of mechanism like it and usually present it as a form of clemency, even if it isn’t always used for solely humanitarian reasons.

The putrid smell of pardons is in the air once again here in Spain. This time for the 76-year-old ex-president of Andalusia, José Antonio Gríñan. And like the Americans, it’s his own party that has the power to give him the much sought after card.

The reasoning has been heard before. Thanks to the fact that judicial system in Spain makes the movement of glaciers seem fast, it’s been more than a decade since the process began and who knows how long since the crimes were committed. Added to this, he wouldn’t be able to reoffend even if he wanted. Perhaps the only risk he may pose to society is if he joined the tertuliano circuit.

But we’re not talking about an eye for an eye or a tooth for a tooth here. It would be impossible for him to repay the money, even if he wanted to. Because this case of Robin Hood in reverse might just possibly be the biggest fraud scandal in the history of the European Union. We’re talking about the man in charge of the arbitrary and fraudulent use of up to 700 million euros of public funds. That’s a lot of trips to both the ophthalmologist and dentist.

Even if these factors were considered, there is one essential condition that is missing: repentance. Both the Government and the PSOE have been silent about Griñán's guilt, directly contradicting the Judiciary. This is where the danger lies, their justification of the pardon has nothing to do with his circumstances, but that they believe he did nothing wrong.

https://www.hoy.es/opinion/echamos-partida-20220903083300-nt.html

Saturday, November 20, 2021

Don't Be Afraid of the ... Light!

Scared of the dark nuthin'!

It's regression therapy in this week's Camino a Ítaca. An age-old fear has returned as our pockets are being openly picked. Click over to read the original article in Spanish or read the English version below. (PDF en castellano abajo)

As a young boy on the vast stretches of the northern Canadian prairies, I remember being afraid of the dark. As my mother tucked me into bed at night, I would insist on having a nightlight reassuringly glowing somewhere in the room to keep the howling coyotes at bay, both real and imagined. If I felt my mother was feeling particularly generous, I would even ask her to leave a light on in the hallway. These were during the long winter nights of northern Canada when the sun sunk below the horizon from its lazy arc around four o’clock in the afternoon and didn’t return again until I had already been in school for an hour or two the next day. It’s a fear that eventually disappeared as I grew older but has recently come back to haunt me.

Age regression occurs when someone reverts to a younger state of mind. This retreat may be only a few years younger than the person’s physical age but in my case it seems to jumped several decades, and in the process seems to have become warped and somewhat inverse.

My fear is no longer turning the lights off, it’s turning them on.

I now question almost every mundane household task and chore. It might be when I’m about to turn on the kettle to boil some water, throw some clothes into the wash or try and figure out exactly is the best time to turn on the dishwasher so that my family has enough plates for dinner. It’s an ongoing neurosis that has become like a tense taxi ride in a foreign country where you are trying not to be too conspicuous as you watch the meter tick out of the corner of your eye, hoping it hasn’t been rigged.

At first I tried to adapt to the puente, valle andllano system, surely to the dismay of my neighbors as the spin cycle accompanied them in their dreams. But now, the ongoing energy crisis has even seen this system become obsolete with increasing violent fluctuations that no longer always coincide with the traffic light system that had been introduced with so much fanfare. Thus forcing the consumer to have to consult the webpage of the Red Eléctrica Española every day if they want to know exactly when the electricity that powers their lives will be cheapest.

Imagine that you walk into a bar at midday and have a caña (little beer). Satisfied with the service and the tapa of Spanish omlette you receive, you return the next day to that very same bar and order the same thing. When you finish, you lay your money out on the bar only to have the barman tell you that the price has doubled. In your astonishment you remind him that you had been there yesterday and paid half and he tells you, "That was yesterday, today is today." You then reach for the menu and see that the price listed doesn’t even coincide with what you had paid the day before and again ask the barman and he tells you, "That was the price when they printed the menu." 

That was then, this is now. 

Saturday, August 8, 2020

WANTED

 

This week's stroll along the Camino a Ítaca circles back to Azerbaijan and beyond. Memories of images of Strong Men, Royalty and Dictators crying out to be loved and admired. Read the English version below or click over to the published version in Spanish. 


Even though it was against my better judgement, I just had to take the picture. Travel around the world and you soon learn the differences between places regarding where you can and can’t take pictures. Selfies at sunset for your Instagram account are just fine but if they happen to be next to a military complex or top secret laboratory, you’re better off to either take it very discreetly or simply wait until that next orange sky. That is, of course, if you don’t want to face some uncomfortable questioning that isn’t exactly focused on how happy you are with the buffet at the hotel.

But this one I just had to have.

We had been living in Azerbaijan for months by then and had become almost inured to the ever-present moustachioed faces of the great leader or his deceased father looking down on you. In some photos they were dressed up in military fatigues bursting at the gut. Others saw them trying, and failing, to look debonair, donning their tailored Savile Row suits. But the most tragicomic were those that had them dressed up in traditional garments, frolicking with their subjects. Subjects that would have been boiled in hot oil if they refused to take part in the montage. This one though, was different.

We were near the Nagorno-Karabakh region, close to the frontline where Azeri and Armenian soldiers still stare down the sights of their guns at each other, when I saw it. There they were, father and son together in dark sunglasses and 1960’s style turtlenecks, looking like villains that had just stepped out of a vintage James Bond movie.

I got out of the car and raised my camera and took the shot only to see out of the corner of my eye some military guards in their unmistakable soviet-style top hats start to shout and run towards me. Even though they were probably only looking for a small bribe to help feed their families, I didn’t fancy going through the elaborate ceremony situations like these involve and we took off down the road.

I have always held a morbid curiosity for the omnipresent pictures of Dear Leaders and their close counterparts, monarchs that you can see around the world. What purpose do action shots of the aforementioned Bond villains, tattered pictures of the King of Morocco in the most remote shop in the High Atlas, the God King of Thailand staring out of a rusted frame or the head  of the Queen of England stamped on every coin in Canada really serve? Are they desperate attempts to constantly validate their dominion over others. Like surreal WANTED posters or Tinder profile pictures that in fact should read, WANT ME: looking for love and admiration? Or are they simply narcissistic gestures to appease the hyper-inflated egos of people whose position leads them to believe they are superior to lesser mortals?

Dress them up however you want though but it won’t change the fact that their roles are immoral and unjust. Disguise a king up as a great warrior, a cosmopolitan diplomat or even a circus monkey and it won’t change the fact that a hereditary monarchy is as anachronistic as a Strong Man in the Caucasus or a bad haircut in North Korea. It’s time these idols are taken off the walls and put into the dusty drawers of history where they belong. 

Sunday, July 26, 2020

Of Apples and Saudi Offerings


In Aden, Yemeni activists still live in fear

Next stop on the Camino a Ítaca, a look back more than fifteen years to a taxi ride across Crater in Aden, Yemen and a curious perspective on colonialism. Click over here for the published Spanish version or read the English version below. 


From the outside it looked like most of the taxis that you see across the developing world. Years of ferrying people across crumbling roads, and often lack thereof, take their toll on these essential services. Here in Aden, Yemen, where few people own their own car, they are even more vital, as this biblical city is set on peninsula broken up into three distinct and very separate parts.

It’s a city that is at least as old as written history. Some say when the book of Ezekiel speaks of the Garden of Eden, it was referring to this baking volcanic rock that sticks out into the gulf of Aden. If indeed it once was a lush, green playground for the forbearers of humankind, the punishment was severe. Times have since changed and all that is left is rock, sand and dust.

As we got in, I quickly noticed that this wasn’t your average taxi. A suspicion that was proven true when the wizened old driver turned around and asked me, in an English that would have sounded familiar to his ex-colonial rulers, where we wanted to go.

I found out that he had worked for the English before they were expelled in the late 1960’s and hadn’t forgotten a word since. As he fondly reminisced about life under British colonial rule, I couldn’t help but ask if he didn’t prefer living in the current, albeit flawed democracy. “Democracy!” he spat, “give me a king like they have in Oman, Saudi Arabia or even our old ruler the Queen of England any day.” The anti-monarchist in me grew curious, even if it meant that his driving got even more erratic as he became more excited. “Kings rob at the beginning of their rule but as they get comfortable, they let some crumbs fall for the common people. These ‘democrats’ though, only have four years and steal everything, leaving nothing behind for us!”

Greed however is one of the most addictive of the cardinal sins and once you get a taste for expensive Vega Sicilia wine, it’s hard to drink the local pitarras. When Juan Carlos betrayed his fascist minders and opted for democracy over dictatorship, even war criminals the likes of Henry Kissinger congratulated him. It looked like a new Garden of Eden and a literal example of having your cake and eating it too.

His decision though, is less magnanimous than it seems. The West was increasingly uncomfortable with the anachronism of a dictatorship in its midst, so why not change a caudillo for a king? Europe is full of moth-eaten parliamentary monarchies that retain the medieval idea of hereditary heads of state. So why not one more?

Unlike his generous Saudi friends though, constitutional monarchs are terrorised by ballot boxes. The chance that their subjects might outgrow their sadomasochistic urge to be dominated disturbs their pampered sleep. Here’s where the taxi driving Methuselah might have been half right, this anxiety seems to drive ‘democratic’ monarchs to develop a taste for the crumbs too.

But even if they do, everyone has the right to the presumption of innocence, ex-kings included. A trial by the media is as immoral and as unfair as a monarchy. This citizen deserves the same as other mortals, a trial in a court of law. Only then will even the most submissive masochist see that magnates need to be shown the exit of Eden.  

Thursday, September 26, 2019

The Eighth Plague

Resultado de imagen de plague of locusts

Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs, which can now be seen online  (in Spanish) as well. 

Friday, June 14, 2019

A Little Less Selfishness...please

Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs, which can now be seen online  (in Spanish) as well. 

Saturday, April 21, 2018

A Master Doesn't Necessarily Make you a Master

Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs.

One of the first questions I ask my students when I start a new course is often one of the most difficult for them to answer. And no, it’s not like a former boss of mine once told me, “The first day of class I look for the most difficult grammar point and then really let them have it.” No, my first question is much more straightforward, yet perhaps even more challenging to answer...that is if the student is being honest with me and more importantly, with themselves. Quite simply I ask them, “Why are you here?” Some go into automatic mode and reply like robots, “because English is very important for my future.” Others with perhaps a bit more experience koranically recite, “because I need it to communicate with clients from abroad.” Then there are those who are brutally sincere and say point blank, “I need the piece of paper.” Not exactly a great start from a learning standpoint but at least they are being honest with me and with themselves. As an educator it pains me to hear this but I completely understand. In a culture that demands paper rather than ability, my class is simply a necessary step (or obstacle) in order to obtain that indispensable piece of paper. For the civil servant position that the student is chasing, they won’t be asked if they can in fact use the language and convert their knowledge into usable skills, what matters is if the numbers in their file tally up more than the next. Rather than checking what they can do, if they are actually good teachers. tourist guides or project managers, if the numbers on the paper add up to more than what the next candidate has, they get the job. Where I come from, your qualifications are important, and of course not falsifying them, but what employers really want to know is what you do for them and their business. You might have a Master from Harvard but what have you done with that knowledge? How have you translated it into a workable skill? Until this focus shifts, cases like the disgraceful Cifuentes Master (among countless others) will continue to remind that this archaic method of measuring ability is just that, archaic. It all brings me back to my ex-boss who never could quite figure out why the students from the States never came back and I’m pretty sure she had more than a few Masters. 


Monday, April 24, 2017

La Pequeña Georgia


Image result for female saint george

Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs.


Four years ago yesterday, while the rest of Caceres was celebrating San Jorge (Saint George), I sat in the maternity ward of the local hospital awaiting the arrival of my second daughter. I say awaiting her arrival, because as she was the second, I knew that she wasn’t arriving via Stork Airlines and the look on my wife’s face let me know that it wasn’t going to be an easy landing. 

It’s a holiday here and everyone knows that it's just that much harder to get up and go to work when you have to, yet there wasn’t a trace of regret in the attentive faces of the staff helping my partner through this. Their own families were surely getting together that day and it goes without saying where they would have rather been but there was absolutely no spite in their actions. The health of my wife and the baby were the only priorities at that moment. If her birth would have seen us living in many other countries, I would have had to take our credit card from between my wife’s teeth and pray to the dragon slayer that our limit was high enough to pay, but thankfully, the only prayer here that was needed was for their well-being. 

I look at my four year old daughter today and think about her future and wonder what awaits her. Will she be lucky enough to be able to start a family without having to take out a loan simply to be able to give birth to her children in a safe environment? Will I be able to pick up her kids from school or will I be forced to continue working beyond my seventh decade? Will whatever is left of public funds have disappeared in EREs, Canales in Madrid and luxury cars for greedy men in Cataluña with the same name as the Saint? 

The Patron of Caceres is a figure that crosses national boundaries and even religions. He had some serious dragons to take care of in the past but I think that a much greater threat exists today than what the dragon traditionally represents. I’m not one for prayers but if I were, I’d ask for just a little less greed so that she too can have things at least as good as we enjoy now. 

Monday, October 5, 2015

Ibn Battuta and the Almohad Walls of Marbella


Mention Marbella and what automatically comes to mind are gaudy images of Saudi princes, building-sized yachts, Ferraris, and the sweet smell of... corruption. This is the poster child of the infamous concrete Spanish coast where, according to who you believe, more than 30,000 buildings lack the proper permits. Golf courses grow where it rarely rains, stag parties ply the "entertainment clubs" and billboards in English for breast augmentations populate the roadsides. The biggest surprise? It's actually rather nice! The center is still the maze of winding lanes that the great traveler Ibn Battutah walked back in 1350. Pedestrian streets so narrow that not even the fastest Lamborghini could fit in and if that isn't enough, a bet on sunny short-sleeve weather in December is a more sure-fire win than blackjack at the casinos.

#beach #history #resort #coast #getaway #medieval #muslim #port #mediterranean #sun #oldcity #concrete #touristtrap #islamicarchitecture #onthebeatenpath #corruption #citywalls #walls #islamic #juxtaposition #brits #britishinvasion #ibnbattutah

Originally published on Trazzler

Wednesday, July 1, 2015

Of Kings, Taxi Drivers and (Surely) Well-Meaning Thieves




Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs.


It was long after the British were forced out of their toehold in Arabia and about a decade before the Saudi bombs began to rain down indiscriminately among both sides of Mohammed's followers. It was around Christmas time and I remember it was hot. Mind you, in Aden, it’s always hot. We flagged down a taxi and braced ourselves for the accumulated filth that years of poverty and unending working hours contribute to the beat up interiors of taxis across Yemen and indeed across much of the developing world. 

But as soon as we climbed in, I noticed a difference. 

Not only were the holes in the seat darned and mended with care, but I could actually distinguish the color of the floor. A bigger surprise however came when the rather old driver with a kind, wisened face turned to me and asked where we would like to go in an English that would have made his ex-colonial ruler proud. 

As we spoke, I found out that the spry old fellow had worked for the English before they were expelled in the late 1960’s and hadn’t forgotten a word since. As he fondly reminisced about how much better life had been under British colonial rule, I couldn’t help but ask if he didn’t prefer living in the current, albeit flawed democracy. “Democracy!” he spat as we passed what looked to be a nine year old boy driving an SUV full of women. “Give me a king like they have in Oman or the Emirates or even our old ruler the Queen of England any day.” 

The anti-monarchist in me needed to find out why, even if it meant that his driving got even more erratic as he got more and more excited. “But doesn’t the fact that your children or perhaps even great-grandchildren could never become head of state bother you? Don’t you prefer to choose?” I asked, as he swerved around a man selling a chandelier in the middle of the road. “Kings rob at the beginning of their rule but as they get comfortable, they let some crumbs fall to the ground for the common people. These ‘democrats’ however, only get elected for four years and in their timed greed, steal everything but the kitchen sink and leave nothing behind for us!” 

I look around at all of the recently elected governments that surround me here in Spain and hope that old man isn’t as wise as he looked.

Wednesday, January 8, 2014

New Year's Revolutions


Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs.

It’s hard to tell which Americanisms will get adopted in foreign lands and I suppose it’s even more difficult to predict just how these foreign trends will morph as they become fixed in the host culture. Unfortunately, these days it seems that my old neighbor to the south is exporting less Thomas Jefferson and more baggy pants and Miley Cirus. Even things that don’t necessarily originate in the good 'ol US of A often get rebranded in Hollywood and are exported via the latest blockbuster. A perfect example is Santa. The popular myth that Coca Cola turned the monk from Turkey red still holds fast with many but the influence the Americans have had on the figure the Dutch call Sinterklaas can’t be denied. Spanish cabalgatas de reyes (xmas parades) are far from being under threat but the fat man’s presence here in Spain grows every year. I’m always amazed at how easily Santa and the semi-autochthonous Reyes Magos coexist together in the minds of the great majority of Spanish children, but I suppose when you are getting presents from two sources, why ask questions? One holiday tradition that is particularly popular in the Anglo-Saxon world and that hasn’t really taken root here in Spain is the insistence on making New Year’s resolutions every year and then shouting them out to everyone who will listen. I guess I have seen some of the Spanish press taking AP lines and adapting them to the local market but they never really venture deeper than quitting smoking and improving your English. Reflection, while seemingly unpopular amongst the political class here, isn’t a bad thing and at times it can help when trying gain a clearer perspective on things to come...when bread and circuses no longer cut it. A new year lay ahead of us after more than half a decade of very hard times. There’s talk of brotes verdes (green shoots) but on the streets where I live and work, I only see the rain that continues to fall in Extremdura. It’s time to ask questions, and not about the provenance of Balthazar and crew nor whether Saint Nicolas is a CIA plot. Tough questions that uncover answers to why we’ve fallen so far need to be asked and a little more investigation into the who. Here’s to hoping the new year brings to Spain a little more Greenwald and Woodward and a little less American Idol.

Tuesday, November 27, 2012

Overhead Snakes

Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs.


I suppose that they had been slithering along the margins of my subconscious for some time but were recently brought into focus by a picture my sister-in-law sent the other day from her home in Katmandu. They are everywhere in Caceres, creeping up the sides of walls and leaping across streets in coiled licorice-like ropes with the occasional pair of shoes dangling from them. When I first arrived in Caceres my eye would always trace their outlines and be inexplicably drawn to their sinister bondage look but time seems to blur the edges of what is novel and new and with its passing can make everything routine. Yet every so often I’d be reminded that they were there, like that occasional whiff of tobacco that brings back the urge to the ex-smoker, and dread what would happen to if they were suddenly freed by a strong wind. Then one August, I was threading my way home in the thin ribbon of shade thrown by the beautiful palaces in the old town when I noticed that, like other reptiles, these wall snakes preferred the sunny side of the street. Puffing up the calle Amargura, I saw to the right that familiar extra bit of shade thrown from the ribbons of black stuck to whitewashed walls of people’s homes but noticed that to the left along the earthen wall of the Diputacion’s immense parking lot, not a one (the provincial seat of government). The absence continues through Santa Maria until you reach the Plaza, where the braids seem to congregate once again around every door and window. Since moving into the old town, I have read several times in these very pages that these pests would be exterminated and buried in the ground along with their water carrying cousins. It’s now some five years later and even in the autumn cool, there they are, drawn to the white and, strangely enough, absent from the brown. 

Thursday, May 26, 2011

When Slippery Becomes Slimey



The earth unexpectedly (for most that is) shook the other day in south-eastern Spain, bringing tragedy to the people of the lovely town of Lorca.

Corruption doesn't only exist in far off lands that end in -stan. A look at what could happen if it's allowed to grow, blogging in El Pais.

Moving Shop

  We've moved house. This blog has moved to  https://troynahumko.com/ See you over there!