About Me

My photo
Troy Nahumko is an award-winning author based in Caceres, Spain. His recent work focuses on travels around the Mediterranean, from Tangier to Istanbul. As a writer and photographer he has contributed to newspapers and media such as Lonely Planet, The Boston Review, The Globe and Mail, The Sydney Morning Herald, The Toronto Star, Counterpunch,The Irish World, The Straits Times, The Calgary Herald, Khaleej Times, DW-World, Rabble and El Pais. He also writes a bi-weekly op-ed column 'Camino a Ítaca' for the Spanish newspaper HOY. His book, Stories Left in Stone, Trails and Traces in Cáceres, Spain is published by the University of Alberta Press.As an ESL materials writer he has worked with publishers such as Macmillan and CUP.
Showing posts with label Easter. Show all posts
Showing posts with label Easter. Show all posts

Saturday, April 13, 2024

Leaps of Faith


In this week's Camino a Ítaca leaps of faith, both physically and metaphorically. Anthropology in action as people create their own faith. Click over to read the original version in Spanish in el HOY or read the English translation below. (PDF en castellano abajo)

The bonfire was lit in a way that seemed entirely fitting with this part of the world, vodka. It had been a rainy turn of seasons and the wood piled up in the decaying square was still damp. After several attempts, a suspicious looking bottle with ‘Matador’ emblazoned on the cheap label, complete with a rather unsanitary aluminum foil lid, was produced. After glasses were poured all around, one was thrown onto the pile to propitiate Prometheus, Hephaestus, Vulcan or whoever was the current god of fire on the oily shores of the Caspian sea and suddenly the fire caught.

It was the spring festival of Nowruz and after the inequal thaw of decades of Communism, my Azeri students were mining the past in search of their religious roots. Competing mosques financed by Saudi Arabia and neighboring Iran vied for questioning souls but the deep underlying myths of the Caucasus could not be vanquished and they were infused into an amorphous syncretism with the standard dogmas.

This was anthropology in action, the very creation of belief before my eyes. It was a popular celebration of Islam, Spring, Vodka, fake Gucci track suits and uncomfortable looking pointy shoes all at once.

A shot of vodka and then a running leap over the cleansing flames and you had somehow garnered more points in the afterlife. This was a popular act of people taking agency of their beliefs and molding them to their convictions. It didn’t matter what the imams from Riyadh or Tehran were preaching, they were taking their own vision of faith to the streets on their own terms.

Here in Spain when the incense fills the air and the desolatory sounding drumbeats begin to ricochet up the narrow streets and the moldering icons and morbid statues get their springtime airing, something similar takes place. The people sidestep the ecclesiastical authorities and stake their claim to their heritage by taking it to the streets.

The church may have illegally registered more than 100,000 properties in its name over the years, but with their processions, the people indirectly tell the Vatican who these really belong to. On paper they may belong to a foreign entity, but here on the ground they belong to the community.

The vast majority of the people thronging the streets hadn’t attended church since their cousin’s wedding a few years ago, eat meat on Fridays and carry condoms in their wallets. The costaleros were jumping over their own metaphorical fires while the penitents were atoning back to something more primeval. The only real dogma were the stories represented.

These seem to me to be the Greatest Hits of the Bible, like the entry into Jerusalem and the last supper while avoiding some of the more uncomfortable scenes. It’s true there is often reference to the flagellation but there are no good old fashioned stonings of adulterers or fortunetellers and the likes. Not even the part where Matthew tells of the earthquake and all of the other dead coming out of their tombs and entering into the city. But it seems resurrection was somewhat of a banality at the time and so many other resurrections would take away from the uniqueness of Sunday’s big magic trick.


Saturday, April 1, 2023

The Procession of the Holy Ice Cream

Creepy Ice Cream

A precipitous ice cream stop in today's Camino a Ítaca. In Spain, often calendar dates have more sway and are more important than what is actually happening out on the streets. Click over to read the originally published article in Spanish in el HOY or read the English translation below. (PDF en castellano abajo)

The queue trailed out the ice cream shop, past a rather villainous looking statue of an ice cream cone, down the pedestrian street and into the square. Short sleeves and the odd tourist in shorts rubbed shoulders with puffer vests and jackets in the narrow lane. The relative coolness of the shade contrasted sharply with the sun’s warm glare that shone down on those sheltering under a shock of blooming trees at the far end of the line.

I was passing the crowd, when a little girl around four years old ran up to her mother with her jacket tied around her waist, and repeatedly pleaded, “Mommy, can I have an ice cream!” The entreating mother conferred with her eyes with the father in his puffer jacket across the crowd. “An ice cream!” he exclaimed, somewhat heedless of the growing queue and much to the dismay of the little girl, “whoever heard of having an ice cream in March?!”

His categorical response was reflected in the mirrored shutters of the closed up ice cream shop on the opposite side of the street. A casualty who also thought it was too early to be serving vanilla, chocolate and strawberry frozen treats.

I’ve always been intrigued by the near obsessive attention and importance placed on dates here in Spain, regardless of what is actually happening outside your window. The calendar year revolves more around saints and oracular processes like the shamanistic way of determining when Semana Santa falls, rather than the actual temperature. Even if spring thermometers creep into the thirties, it takes a brave nonconformist to break out the sandals before the socially acceptable time. Social conventions that are becoming even more atavistic with global warming and the earlier onsets of spring.

But the most incomprehensible date is the opening of the swimming pools.

The month of May can be scorching but the relief of a swimming pool remains a distant reality for most due to some arbitrary date set in the town hall.

It reminds me of an anecdote a friend of mine told me that happened while he was living in another country with deeply ingrained traditions, Japan.

In the land of the rising sun, like here, the swimming season doesn’t open until late June. That year, the month of May was unseasonably hot and he lived in a town in the north that had a wonderful lake. One day he could stand it no longer and decided to go for a swim.

In the heat of the afternoon, he went down to the lake, dove in and started to swim. While he was swimming a small crowd began to gather on the shore, astounded at what they were seeing. As this rather large, heavily bearded Caucasian man emerged from the waters, a noticeable gasp arose from the crowd.

Realizing the faux pas he had made, he opted to salute the gathering. “Fear not, despite my appearance am not a ghost and am simply a man who could not take the heat any longer.”

If the heat continues to rise in the coming weeks, I too may feel forced to commit a similar indiscretion. That, or at least my toes will. 


Thursday, March 29, 2018

Nothing to do with it

ComparisonWriting in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs.

Just as the bartender put down our cañas, my companion somewhat skeptically asked, “But how is it possible that you, a Canadian, are complaining about the cold here in Spain?” And he was right on two fronts, I am Canadian and indeed I had been complaining about the cold, but I persevered, “After having lived abroad so long, I’m not sure how much ‘Canadian’ is left in me but even that last little bit is sick and tired of winter, especially as it is technically now spring!” A temporary truce was called when our tapas was served and as I enjoyed my morcilla (blood sausage), I got ready for the next volley. “Really, down here we can’t complain. Look at how they getting punsished just north of here in the mountains and beyond.” And once again, he was right, the images on TV were terrible reminders of my frozen childhood back in Canada. But then I thought, even though I share some empathy for those suffering the wet feet, frozen fingers and slippery streets, that’s one of the biggest reasons that I was standing here in Caceres and the bar and not shoveling snow elsewhere, I hate the cold and long ago decided to avoid it as much as possible. The fact that it was cold elsewhere really had no bearing on the fact that it was still cold here in the run up to Semana Santa (Easter Holy Week) and it shouldn’t be. For someone like me who would be happy to be in sandals 365 days of the year, the few months a year of cold that we do have here in Caceres was dragging on too long and now the added travails of the forthcoming incense fogs and suddenly cut streets paraded by hooded penitents was worsening my mood, no matter how good the morcilla was. “First of all the rain, then the cold and now the crowds of suddenly fervent people who lose all semblance of Christian goodness when you try cross a procession on your way home, it almost makes me want to swear,” but then I remembered that the Spanish courts were investigating people with renewed vigour for blaspheming and saying things like that and stopped short. “You would have been killed in those Arab countries that you lived in for saying something like that,” smirked my companion as he ordered another round. And once again, he was right but that’s just the point. Not only had I chosen to live somewhere without snow but also somewhere where I thought you could speak your mind. Comparisons can be odorous and in these cases, odious. 


Wednesday, March 23, 2016

A Bit of Iranian Know-How for Semana Santa




Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs.

Long before San (saint) Obama’s time and the recent thaws, I recall sitting at a café in one of the posher neighbourhoods of northern Tehran. Heavy snow still sat up above us on the Alborz mountains, its run off rushing by between the towering green trees that lined the streets that snaked downhill towards the jungle of that huge city. Like now, spring was just around the corner. Young people sat all around us smoking quaylans and drinking tea, unsuccessfully trying to conceal the fact that there was more going on than tea drinking. Religiously obligatory head scarves miraculously clung from the very backs of the heads of the heavily made up young women while the young men pushed the limits of the acceptable length of hair that they could wear. True, they were afraid that the dreaded religious police, the Ershad, might catch them...but that only added to the thrill. Years later, now back in the home of the Enlightenment, old Europe, I recently read that those very same young people have come up with an app that would help detect exactly where the defenders of the islamic regime were stalking. Users point out the location of the morality police and those with jeans that are a bit too tight know when to move on. With Semana Santa (Holy Week) upon us, I wonder if Caceres couldn’t use an app like this. Even the most fervent procession goer can’t say exactly when a procession will eventually pass by and for those of us simply trying to walk home, something like this just make commuting home that much easier or at least save everyone the unfortunate confrontations with the pious who mistakenly believe that their front row spot is being usurped as you cut through. The beating of the drums and the blaring of the horns can let you know when the totering Christs and Virgins are in the area, but exactly where? An app just might be the answer. And if it could save a local from having to take an unexpected detour around the whole old town in order to bring home the groceries, imagine the pains it could save the unknowing tourists. Imagine them finally finding a table, getting the kids settled in and plopping down in expectation of that first cold beer with a little pincho only to be rudely evicted from their cherished seats on the terraces as frantic owners try to avoid the curiously high six thousand euro fine for not removing the tables and chairs before the coned hats march by.

Saturday, April 5, 2014

Passion


Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs.


No matter how long I live in Spain, there are words that I think I will never completely understand. When I say this, I don’t mean that I will never be able to remember their translation but more the way that they are used and understood. 

For example, when I hear ahora, I understand now, not in three or four minutes but at that moment. Then there’s one of the more curious Spanish words, morbo. I can read and reread its definition and even understand what people mean when they use it but can never quite use it naturally myself without sounding (or feeling) put on. But it’s precisely now, as the streets fill with incense and the sound of snare drums ricochet off the Arab walls that another confusing word arises, passion. 

Etymologically, both the Spanish and English words have their roots in the same latin word and other than a slight phonological difference they both sound quite similar. Then I think of the blood streaming from the crown of thorns, the pallor of the corpse as it’s nailed to the cross or the weeping maiden mourning her terrible loss and the absolute last thing that comes to mind is the current English use of the word. 

I’m reminded of a British colleague of mine who married a Lao girl from one of the animist tribes that live on the border with Myanmar. They were married in Vientiane but decided to take their honeymoon in France. As they were touring the country, they visited a cathedral and after a few minutes the newlywed bride ran out of the church with tears in her eyes. The confused groom chased after her and when he finally caught up with her, he asked what was wrong. Without warning, she became furious with him, demanding to know why he had taken her to a place that had so many images of people doing terrible things to a man. 

Passion, in the honeymoon sense of the word was the last thing on her mind and the only lasting impression that she took away with her was of tremendous sadness.

Sunday, April 12, 2009

Semana Santa Wraps up in Caceres


There's a saying in Spain that goes along the lines of, "When you move the Saints, the sky opens up."

Well holy week this year in Spain seems to have been like that all over the peninsula, except here in Extremadura. While the temperatures did plunge more than 10 degrees from the week before, only one procession was canceled due to rain.

If the masses of people in the more famous places like Seville put you off but are genuinely interested in seeing the processional passion that envelops Spain over their Holy Week, Caceres is a great bet.

While the streets are much more crowded than normal in my adopted sleepy little city, it is still possible to find a room and spot amongst the crowds that line the streets to watch the hooded penitents sweat it out under the weight of their charges.

...and if the incense and fervour get a little too much for you, well there is always the beauty of the city to offset that bit now, isn't there?

Moving Shop

  We've moved house. This blog has moved to  https://troynahumko.com/ See you over there!