About Me

My photo
Troy Nahumko is an award-winning author based in Caceres, Spain. His recent work focuses on travels around the Mediterranean, from Tangier to Istanbul. As a writer and photographer he has contributed to newspapers and media such as Lonely Planet, The Boston Review, The Globe and Mail, The Sydney Morning Herald, The Toronto Star, Counterpunch,The Irish World, The Straits Times, The Calgary Herald, Khaleej Times, DW-World, Rabble and El Pais. He also writes a bi-weekly op-ed column 'Camino a Ítaca' for the Spanish newspaper HOY. His book, Stories Left in Stone, Trails and Traces in Cáceres, Spain is published by the University of Alberta Press.As an ESL materials writer he has worked with publishers such as Macmillan and CUP.
Showing posts with label change. Show all posts
Showing posts with label change. Show all posts

Saturday, March 1, 2025

Globalization and its Discontents


I've been called a lot of things in my life. My surname alone has had people thinking that I'm from a lost tribe to an island in Japan. In this week's Camino a Ítica, the way my name can cause consternation among some. Life on the peninsula is no longer so monochrome, or monotheistic. Click over to read the English version on page 22 of the PDF in SUR in English or in Spanish in the HOY. (PDF en castellano abajo)

The line between continents blurs up here, lost in the madness of these mountains—great, hulking beasts with snow-drenched peaks, their ridges twisting like the spine of some prehistoric leviathan sprawled between the Black and Caspian seas. Less a boundary between East and West than a stone-fisted barricade between the East and the even more bewildering East.

For centuries, they’ve loomed like bouncers at one of history’s rowdier saloons, keeping the Indo-Europeans and the rough-and-tumble Caucasian and Turkic tribes apart. The Russians and Persians have played tug-of-war over this place for generations, and yet, in one of history’s great absurdities, these crags somehow manage to carve Orthodox Christian Georgia and Armenia away from the Muslim-majority north—except for Azerbaijan, which juts into the Caspian like a defiant middle finger.

We had left the sleepy village of İlisu in Azerbaijan and were hiking toward Russia, following the glacial Kurmukh-chai River as it cut deeper into the mountains, pushing forward with the simple plan of going as far as we could until someone in a furry official-looking hat stopped us.

Along the way, we met a shepherd who greeted us in a singsong Azeri. When it became clear we understood nothing, his wizened, weathered face darkened with suspicion before he switched to the language of the empire, the tongue of the Tsars. Still, nothing. Our blank stares unsettled him.

How could we not speak Russian? To unravel this mystery, or perhaps to confirm we weren’t extraterrestrials, he pulled out an old bottle of homemade honey vodka, still stamped with the fading letters CCCP and poured us each a stiff drink. Through wild gestures and, eventually, song, we pieced together his bewilderment: that someone might not speak Russian simply did not compute. It was as if we had told him the sky was not, in fact, blue. This did not fit in with his worldview.

I was reminded of this the other day while out for cañas. I don’t even remember how the conversation started, but at some point, one of the older parishioners of the bar looked over and said, “What kind of name is that? Troy? I mean, what’s it short for?”

I wasn’t sure where this was going, but I told him it wasn’t short for anything, it was just Troy.

“Impossible! That’s no name. There’s no San Troy. It must be short for something, like… Troncio.”

In no mood to argue, I explained that it came from the tragic city of Priam and turned back to my drink. But he wasn’t finished.

“Impossible! Troya would be female, and you have a beard!”

I tried to steer the conversation toward football or jamón, safe topics, national pillars, but no. He was deep in the trenches now, determined to restore order to a world where all proper names must have a saintly origin or at least a good Catholic ring to them.

Finally, he delivered his verdict. “You need a real proper name.” He thought for a moment, then grinned over his half empty glass of Veterano. “Something like… Manolo.”

“Sí, Manolo!” A name as sturdy as a pair of alpargatas, as dependable as a midday siesta. The matter was settled and he ordered another drink.

I nodded and accepted my fate. After all, at least he didn’t suggest Jesús.

Imagine if I had told him my surname?

Saturday, February 23, 2019

Before We're Uberized

Resultado de imagen de cassette tapeWriting in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs.

I have a soft spot for the Spanish postal system. Back at the turn of the millennium my mother and I decided to walk the Camino Santiago...in January. 

By the time we finally got started the weather was fine enough but what did become painfully clear after our first day’s walk was that there was absolutely no way my mom was going to make it with the mobile home that she was carrying on her back. 

The next morning she hobbled into a post office and mailed the backpack to herself in Santiago where it awaited us after our pilgrimage. It all seemed so efficient and I have carried that impression with me ever since. In fact, one of the first places I remember seeing a numbered waiting line here in Spain was at the post office. 

Before these magic machines were introduced, I had always suffered trying to figure out whose turn it really was or worse, explaining in my rudimentary Spanish to elderly women in the fish shop that I had been waiting much longer than they had. So imagine my surprise when I walked into the post office the other day and asked for a book of stamps and was met by a surprised look. 

I had already been to two or three tobacco shops where I was told they no longer sold them, so I thought I would go directly to the source. It’s not that they don’t sell stamps at the post office, it’s just that it isn’t very common anymore and the teller wasn’t even sure where they were kept anymore. Fifteen minutes later, after a thorough search, I had my stamps in my hand but the entire episode made me think of how quickly things can change. 

It wasn’t so long ago that those magical stickers were the only way to share news with far away friends whereas now, ideas are shared faster than it takes to drop a letter into a postbox. Taxis aren’t the only ones facing extinction in the uberization of society but until letters disappear completely, I’ll keep believing in the magic of the mail.

Saturday, March 14, 2015

Fear of Change


 Writing in the local paper. Local issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs.

As I write this, a constant hum drifts up to my fourth floor vigil from the busy Rua Mayor below. I’ve been to Salamanca many times and in many different guises. My first visits were made on day trips from Madrid and more recently I have been coming here to explore the hollowed out basement bars from behind a guitar. This time it’s different. This time, I’ve been invited to go behind the beautiful orange stones that make up the University buildings here for an international language conference. While the hum may be constant, it is in no way uniform. Down below I can hear the languages of Cervantes mix with those of Shakespeare and Goethe. People come here from all over the world in search of the frog and the astronaut on the baroque walls of this homogenized core, yet end up staying for the life that flows through it. Tradition runs as deep here as it does down the Cuesta del Marques in Caceres but it seems to me that Salmantinos aren’t afraid to adapt these glorious renaissance buildings to suit the needs of today. Numerous parking garages feed into the medieval core and the ten minute stroll from your car to your destination is far from a chore, no matter how many times you see those shells on the side of the Casa de las Conchas. Museums and galleries are needed and indeed serve their purpose but in rare cases to they reflect the here and now of a city. No matter how modern the exhibition, there is always a sense of the past, a sense of emptiness in the quiet rooms. Listening to the life below my window, the knee-jerk resistance of many Cacereños to rejuvenating ideas like moving the Escuela Oficial de Idiomas to the lifeless Palacio de Godoy in the equally moribund barrio de Santiago confuses me. In fact, local resistance to change at all costs totally bewilders me. Absentee owners in Madrid and Rome are free to do what they want to do with their palaces that stand empty in the Old Town but this particular palace belongs to the state, to everyone. In this monument in stone we can choose life because without life, without use, without a sense of now, the monumental old town and the surrounding area will remain just that, old.


Moving Shop

  We've moved house. This blog has moved to  https://troynahumko.com/ See you over there!