Debuting in SUR in English

I've been writing for the Spanish newspaper HOY for almost 15 years now, but my pieces have always been in, surprise surprise, Spanish. It took a tragedy in Valencia and a chance look at a tranlated piece by my colleague J.R Alonso de la Torre to put the pieces together. Today, I try out my andaluz accent and publish my first piece for SUR in English, a newspaper that covers Málaga and Andalucia.

I do like to get down to the coast whenever I can. This way, at least my words are getting a bit of sea air. Click over for the first piece.