Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs, which can now be seen online (in Spanish) as well.
Tales from the Mediterranean. Stories Behind the Images. Award winning Travel Writer Troy Nahumko's writing platform.
About Me
- Troy
- Troy Nahumko is an award-winning author based in Caceres, Spain. His recent work focuses on travels around the Mediterranean, from Tangier to Istanbul. As a writer and photographer he has contributed to newspapers and media such as Lonely Planet, The Boston Review, The Globe and Mail, The Sydney Morning Herald, The Toronto Star, Counterpunch,The Irish World, The Straits Times, The Calgary Herald, Khaleej Times, DW-World, Rabble and El Pais. He also writes a bi-weekly op-ed column 'Camino a Ítaca' for the Spanish newspaper HOY. His book, Stories Left in Stone, Trails and Traces in Cáceres, Spain is published by the University of Alberta Press.As an ESL materials writer he has worked with publishers such as Macmillan and CUP.
Writing Profile
- Links to Published Pieces
- The Boston Review
- The Globe and Mail
- Perceptive Travel
- Roads and Kingdoms
- Brave New Traveler
- The Toronto Star
- The Straits Times (Singapore)
- Khaleej Times, Dubai
- Traveler's Notebook
- Matador Network
- Calgary Herald
- Salon
- DW-World/Qantara
- Go Nomad
- El Pais (English)
- Go World Travel
- The Irish World
- Trazzler
- International Business Times
- HOY (Spanish)
- Teaching Village
- Verge Travel Magazine
- BootsnAll
- Rabble.ca
- SUR in English
- Counterpunch
- The Sydney Morning Herald
- ZNetwork
Friday, June 14, 2019
Saturday, May 25, 2019
Good Drunks?
Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs, which can now be seen online (in Spanish) as well. Saturday, May 4, 2019
Road Tripping in La Raya (Blurry Boundaries)
"Heading west again as you pass through Valencia de Alcántara, leaving the last remaining Spanish villages behind, a jagged dorsal fin rises out of the surrounding green patches that cluster around courses of water that feed into the river. Like some sort of prehistoric Border Wall, this granite fence signals that the border is near..."Wednesday, April 24, 2019
Super George
Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs, which can now be seen online as well.
Friday, March 29, 2019
Nothing To Envy
Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs, which can now be seen online as well.Wednesday, March 6, 2019
Filling Potholes with Empty Promises
Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs, which can now be seen online as well.
We had just crossed the street when my youngest daughter looked up at me
and said, “Daddy, why is the whole city being fixed? Was it so broken before?”
I smiled to myself as I fondly thought back to the fact that she would have
just been learning to walk the last time the election repair cycle had taken
place. At five years of age, she had just had stumbled upon her first political
insight. A realization that, long before the smiling yet anodyne faces of
candidates adorn the lampposts and the official political campaigns begin,
roads begin to get torn up in a clumsy attempt to remind the electorate that
those in charge are in fact getting things done. A political maneuver that is
definitely not case specific to Caceres, nor even Spain. I’ve seen this crude
sleight of hand the world over, but it is a phenomena that seems particular acute
here due to the strong association that Spaniards seem to hold between roads
and progress. In the months and weeks leading up to the elections, political
agendas brim with openings, rushed inaugurations and the plaques that accompany
these ceremonies and it’s precisely the wording on these dedications that pique
my curiosity. The words ‘excelentisimo’
and ‘ilustisima’ may seem normal to
Spanish speakers but to someone new to the language like me, they have always
struck me as somewhat noble sounding. I’m certainly no Spanish major, but these
routine protocol formulae appear to me as though they are titles bestowed onto
someone born into a royal bloodline rather than someone who has been elected into
public office by their fellow citizens. I’ve lived here long enough to know
that the black legend of a supposedly anti-democratic Spain, propagated by
those like the Catalan separatists, couldn’t be further from the truth, but
words have power and often betray perspectives. In a country that doesn’t allow
for open electoral lists and abhors the liberty to vote against the Party, I
wonder if indeed there is some truth to my hunch. From the mouths of babes come
damning truths and there are deeper things that need addressing than patching up
patches.
Saturday, February 23, 2019
Before We're Uberized
Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs.
I have a soft spot for the
Spanish postal system. Back at the turn of the millennium my mother and I
decided to walk the Camino Santiago...in January.
By the time we finally got
started the weather was fine enough but what did become painfully clear after our
first day’s walk was that there was absolutely no way my mom was going to make it with the
mobile home that she was carrying on her back.
The next morning she hobbled
into a post office and mailed the backpack to herself in Santiago where it
awaited us after our pilgrimage. It all seemed so efficient and I have carried
that impression with me ever since. In fact, one of the first places I remember
seeing a numbered waiting line here in Spain was at the post office.
Before
these magic machines were introduced, I had always suffered trying to figure
out whose turn it really was or worse, explaining in my rudimentary Spanish to elderly women
in the fish shop that I had been waiting much longer than they had. So imagine
my surprise when I walked into the post office the other day and asked for a
book of stamps and was met by a surprised look.
I had already been to two or
three tobacco shops where I was told they no longer sold them, so I thought I
would go directly to the source. It’s not that they don’t sell stamps at the
post office, it’s just that it isn’t very common anymore and the teller wasn’t
even sure where they were kept anymore. Fifteen minutes later, after a thorough
search, I had my stamps in my hand but the entire episode made me think of how
quickly things can change.
It wasn’t so long ago that those magical stickers were
the only way to share news with far away friends whereas now, ideas are shared faster
than it takes to drop a letter into a postbox. Taxis aren’t the only ones
facing extinction in the uberization of society but until letters disappear
completely, I’ll keep believing in the magic of the mail.
Tuesday, February 5, 2019
Why Granada is our favorite city in Spain
Revisiting one of my favorite cities in Spain. A trip though Granada for Matador Network where the Alhambra isn't the only stop.
Almost 10 years now since another piece I wrote for them about the same city through a much different lense.
Almost 10 years now since another piece I wrote for them about the same city through a much different lense.
Tuesday, January 15, 2019
Ideas on Empty
Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs.
Wednesday, December 19, 2018
Reluctant Prophets
Writing in the local paper. Local Issues with a global take. I never translate literally and the editor trims at will to make it fit. Here's my version, then theirs.
I’m starting to hear
voices. Not the scary ones that tell you to do naughty things nor those deep and
ominous tones informing you that you’ve become the new prophet of a new
religion, but familiar ones, in English, as I walk through the streets of the
city. Voices that I’ve heard my entire life around about this time of year. There’s
Frank Sinatra reminding me that Christmas probably won’t be white here and next
is Mariah Carey somewhat ironically rallying against consumerism with her
amazing range all the way from the Plaza Mayor up to Canovas. I walk past a
robot Santa who wishes me ‘Merry Christmas’ in perfect English and I see pictures of his reindeer
in shop windows; it’s definitely navidad. It comes at a time when more and more
voices can be heard blaming immigration for the problems the country faces. Angry
voices claiming that imported customs are destroying the fabric of traditional
Spain and replacing things deeply ingrained in the cultural DNA of the land. I
then hear a song about fish drinking in a river and see images representing the three kings of the orient that had traveled so far in search of a refugee child
born in a manger in far off (and obviously not Spanish) Bethlehem. The mix of the different songs and images reminds me that change and the crossbreeding of traditions is inevitable,
like it or not. Once upon a time Christmas carols in America were solely
religious but as society became more varied, a need arose for songs that
celebrated the season but were not necessarily religious and some great music
was created. Christmas trees started off as pagan symbols and now Cacereños
flock to the Plaza Mayor every weekend to take selfies in front of the metallictree-cone. Adopting and adapting is how I will be spending Christmas, enjoying
some jamon iberico, wine from la ribera del Guadiana, some English cheese with
a drop or three of irish whiskey by the fire while reading a Portuguese author and of
course listening to Frank remind me of the snow that I’m certainly not missing.
Subscribe to:
Posts (Atom)
-
This plaque on the church is about the only evidence you'll find of Battuta's visit in the town o...
-
Yesterday I walked up the hill leading to my polling station under a clear blue sky, a color I would later realize that had foreshadowed th...
